Синайский полуостров: трафики, пытки и страх
Рабочих-мигрантов и беженцев часто похищают, подвергают издевательствам и убивают лица, причастные к сетям трафиков.
Сморщенная плоть, протянувшаяся полоской на плече Идриса, маскирует глубокую рану. Четырьмя месяцами ранее, его похититель лезвием содрал кожу. Спина его товарища по несчастью из Эритреи, Бирикти, покрыта ожогами. Мужчины бросали раскаленные уголья ей за шиворот и давали в руки телефон. "Они говорили, чтобы я позвонила моим родителям и попросила 30 000 долларов в качестве выкупа", - говорит она.
Идрис и Бирикти являются жертвами одного из самых садистских и слабоосвещенных преступлений в мире: человеческого трафика. В принадлежащем Египту северном Синае, на узкой полоске пустынной земли у границы с Израилем, мигранты ищут лучшей жизни, но их часто похищают и пытают торговцы живым товаром. Посредством мобильных телефонов, оставшиеся дома члены семьи вынуждены слушать крики истязаемых, после чего им говорят передать выкуп, сумма которого может достигать 50 000 долларов, чтобы эти пытки прекратились.
С 2007 года, не менее 30 000 мигрантов - главным образом из Эритреи - удерживались и истязались торговцами живым товаром, которые базируются на Синае.
Многие мечтали о новом старте в Израиле, в котором растет община рабочих-африканцев, эта страна пока воздерживается от массовых депортаций нелегальных мигрантов. Вместо этого, обманутые теми, кто обещал быть их помощниками, они месяцами удерживаются в подземных помещениях, шириной всего лишь в несколько метров. Эти "склады", как их называют беглецы, спрятаны от посторонних глаз на слабо населенной пустынной территории севера Синайсого полуострова.
Эскалация
На пике новой тревожной тенденции, торговцы начали захватывать людей непосредственно с целью вымогательства, вместо того, чтобы перевозить их в Израиль. Многие забираются из суданских лагерей для беженцев. Другие, как Бирикти, похищаются в суданском городе Кессала.
Пребывая на северном Синае в доме у местного шейха, она описывает свои страдания "Аль-Джазире": "Я была арестована пограничниками и передана племени". Она говорит, что прибыла в Судан, чтобы работать. "Они зажали мне нос и влили в рот жидкость. Я не помню ничего, что происходило с того момента до помещения меня в расположенный в пустыне склад".
Многие предполагают, что беженцы продаются членам племени Рашейда, которое живет на границе Эритреи и Судана. Они потом попадают на Синай, через сети контактов, большая часть из которых, как предполагается, ведет к местным бедуинским племенам, которые доминируют на севере полуострова.
Некоторых мигрантов освобождают, некоторым удается бежать в Каир. Другие остаются блуждать по пустыне, рискуя подвергнуться лишениям или аресту египетскими или израильскими пограничниками.
Фотографии Бирикти, сделанные в момент ее освобождения, показывают, что ее кожа была поражена сильными и глубокими ожогами. Следы от ожогов видны до сих пор, спустя четыре месяца, а на ее ногах остаются следы от ударов электрошоком.
"Я видела как люди умирали в моей камере", - говорит она. "Единственная мысль крутилась у меня в голове: "Пожалуйста, убейте меня тоже"". Согласно новому исследованию, примерно четверть пленников умирает или же их убивают во время заключения.
Отголоски истории Идриса и Бирикти могут быть найдены в сотнях других свидетельств, собранных HumanRightsWatch. Группы правозащитников оценивают, что тысячи умерли от рук торговцев живым товаром. Обычные методы издевательств включают избиение металлическими прутьями, пытки электрическим током, прижигание расплавленным пластиком и введение трубок во влагалища и анальные отверстия жертв. Сексуальное насилие является самым обычным делом, его жертвами становятся даже 14-ти летние дети.
Страдания Бирикти окончились после того, как местный шейх Мохаммед Али осуществил вооруженный рейд на склад, в котором она удерживалась, в июле.
"Когда мы услышали об интенсивных пытках этих людей, среди которых была одна старая женщина, которую изнасиловали, мы пришли в ужас", - сказал шейх Мохаммед "Аль-Джазире". "Это преступление против нашей религии. Мы обнаружили хозяина около склада и он был вынужден нас впустить вовнутрь, потому что нас было десять человек. Мы увидели там много ужасного, например, один 14-летний мальчик сидел в отдельной камере. Мы забрали узников с собой, как и двух охранников, которые находились снаружи".
Операция на Синае
Северный Синай сейчас находится в фокусе военной операции египетской армии, которая пытается подавить вооруженное восстание, которое использовало момент пять месяцев тому назад, когда исламистский президент Египта был свергнут в результате военного переворота.
Военные блокпосты и комендантский час, который начинается с 16.00, затрудняют побег с Синая. Сейчас, Идрис и Бирикти пребывают в подвешенном состоянии, ожидая окончания военной кампании.
"Вооруженные силы осуществляют военную операцию на Синае, они борются против терроризма, наркоторговли и торговли людьми", - говорит Бадр Абдельлати, представитель Министерства Иностранных Дел Египта.
"У нас есть закон, согласно которому трафики - это преступление, и мы сейчас наращиваем усилия по внедрению его в жизнь. Я уверен, что вооруженные силы уже смогли в значительной степени подорвать деятельность участников трафиков и арестовали многих членов их банд. Это серьезный вопрос и такое положение дел сохранялось годами. Но теперь ситуация улучшается".
Операция направлена и против торговцев живым товаром, некоторые их дома были уничтожены или повреждены в ходе рейдов. Но их узники также наказываются. С июля, египетские власти арестовали не менее 144 нелегальных африканских мигрантов в регионе.
Жители северного Синая говорят, что военная кампания уменьшила приток новых мигрантов до маленькой струйки. "Когда она началась, они увезли узников на джипах", - говорит один крестьянин. "Но когда армия уйдет, они вернутся. Они, как бы то ни было, являются частью этого общества".
После визита журналистов "Аль-Джазиры" на северный Синай, местные жители сообщили, что поступило девять новых мигрантов на подземные склады Синая.
Будучи членами местных племен, которые населяют северный Синай, торговцы живым товаром имеют тесные связи с местными общинами. Но с ужесточением методов пыток, как говорят местные жители, связи между торговцами и их соплеменниками начинают ухудшаться.
"Мы злы на тех, кто задействован в трафиках", - говорит Саид, брат известного местного шейха. "Два их дома были сожжены в ходе военной операции, и мы думаем, что это справедливо, поскольку они виновны". Другие говорят, что они теперь отказываются принимать торговцев живым товаром в своих домах, или здороваться с ними на улицах. Общественный бойкот является мощным действием в этом племенном обществе.
Саид также зол на правительство за то, что оно сделало так мало для искоренения торговли. "Когда бизнес процветал, мы неоднократно сообщали об этом властям", - говорит он. "Они сказали нам, что это не проблема и вообще это не их дело".
AmnestyInternational осудила египетское правительство за то, что она описывает как слабое внедрение в жизнь законов против трафиков. "Попросту отсутствует политическая воля делать что-либо в связи с этими нарушениями, в частности, не в рамках нынешнего контекста на Синае", - говорит Николас Пишо, представитель организации в Северной Африке.
Вина выживших
Хотя базирующаяся в Каире правозащитная неправительственная организация продолжает возбуждать уголовные дела против торговцев, имена которых известны, ни одно из них не увенчалось успешным завершением.
"Полученные нами свидетельства являются просто вопиющими", - говорит Пишо. "Если беглецы спасаются, может показаться, что им повезло, но они все еще каждый день переживают то, что им довелось испытать и выжившие испытывают чувство вины перед теми, кто остался в лагерях и кому они не могут помочь".
Покуда беглецы в северном Синае ждут того дня, когда они смогут покинуть этот безопасный дом, они все еще с надеждой говорят о своем будущем. Идрис говорит, что он хочет попасть в Каир. Что касается Бирикти, то она мечтает о воссоединении со своими детьми и о работе повара.
"До того, как они меня похитили, я работала поваром в канадской фирме", - говорит она. "Ради моих детей и ради самой себя, я хотела бы снова этим заняться".
Луиза Лойлак
