Бахрейн готовится ко второму раунду выборов

Избиратели направляются к урнам для голосования, парламентские выборы близятся к завершению, а 34 места все еще остаются незанятыми.

Под навесом в четвертом районе Риффы, второго по величине города Бахрейна, мужчины и женщины сосредоточенно слушают как их кандидат, Фавзия Зайнал, призывает их голосовать за нее в преддверии второго тура парламентских выборов в субботу (29 ноября).

Одна из пяти женщин, борющихся за место в нижней палате парламента Бахрейна, насчитывающей 40 мест, Зайнал говорит своим потенциальным избирателям: "Вы будете решать кто понесет ответственность за законы, регулирование и билли, которые будут обнадеживающе облегчать путь Бахрейна в будущее на протяжении последующих четырех лет".

Граждане Бахрейна готовятся ко второму раунду голосования в субботу после того как только шесть кандидатов - четыре самовыдвиженца суннита, один самовыдвиженец шиит и имам Абдул-Халим Мурад, салафит из группы "аль-Асаля" - победили в ходе первого раунда голосования на прошлой неделе.

Оставшиеся 34 места не были заняты, поскольку ни один из кандидатов в соответствующих округах не набрал большинства голосов в 51%, - это обусловлено большим количеством кандидатов, борющихся за парламентские места.

Согласно властям Бахрейна, явка на выборах 22 ноября составила 51,5%, тогда как ведущая оппозиционная организация, шиитская партия "аль-Вефак", заявляет о том, что эта цифра была намного ниже, около 30%. Партия бойкотировала выборы в этом году в ответ на то, что она назвала продолжающимся гонением правительства на протестующих, являющихся сторонниками демократии, и в ответ на провал переговоров с правительством о национальном единстве.

Самира Раджаб, министр информации Бахрейна и официальный представитель правительства, осудила призывы оппозиции бойкотировать субботний второй раунд выборов, отметив, что люди должны решать сами: "Избиратели являются гражданами Бахрейна и мы не классифицируем их на представляющих правительство и на тех, кто его не представляет", - заявила Раджаб местным бахрейнским репортерам на прошлой неделе. "Каждый должен занять патриотическую позицию, чтобы требования людей были выполнены компетентными конституционными органами".

Раджаб ранее говорила, что оппозиция склонна нагнетать угрозу бойкота "пытаясь открыть двери для иностранного вмешательства в наши внутренние дела" - имея в виду шиитский Иран.

Это первые полные парламентские выборы в островном королевстве с того момента, когда волна политических протестов накрыла Бахрейн примерно четыре года тому назад.

Политические соперники старались преодолеть свои разногласия посредством национального диалога, который начинался несколько раз за последние четыре года. Шиитское большинство уже давно требует больших прав и свобод, а его политическое крыло, "аль-Вефак", продолжает отстаивать идею конституционной монархии.

Джозеф Кечичьян, политический аналитик, специализирующийся на регионе Персидского залива, говорит, что проблема проистекает из дилеммы разделения власти между шиитским большинством и правящим суннитским меньшинством. "Мы в патовой ситуации, когда ни правительство, ни оппозиция не готовы к значительным уступкам", - сказал Кечичьян в интервью "Аль-Джазире". "Пришло время остановить спор, потому что ничто не изменится в реальной жизни, только будут повторяться непрекращающиеся столкновения".

Во время прошлых выборов, 16 независимых кандидатов получили места в парламенте. Согласно данным организации "Граждане Бахрейна", группы молодых и умеренных бахрейнцев, примерно три четверти состава нового парламента будет состоять из новых лиц, тогда как бывшие депутаты, принадлежащие к политическим обществам, станут меньшинством.

Хотя он отметил, что еще слишком рано говорить о том, что независимые кандидаты могут получить отчетливое большинство в результате субботнего второго раунда, Кечичьян сказал, что такая тенденция наблюдается "поскольку голос исламистов в некотором смысле ограничен, также сказывается бойкот, объявленный партией "аль-Вефак"".

Мохаммед ас-Сайед, представитель организации "Граждане Бахрейна", сказал в интервью "Аль-Джазире", что граждане возможно осознали, "что независимые кандидаты, без религиозной пропаганды, могут служить им лучше - и уделять больше внимания тем вопросам, которые касаются их - чем суннитские или шиитские исламистские партии".

Как Кечичьян, так и ас-Сайед, согласны с тем, что парламент, в котором большинство будут составлять независимые кандидаты, может суметь обеспечить стране период относительного мира.

"Бахрейн может извлечь выгоду из пониженного накала дебатов, разжигать которые склонны радикалы, и которые потом выплескиваются на улицы и в эфир", - говорит Кечичьян. "Подъем независимых кандидатов может помочь как правительству, так и оппозиции - правительству - тем, что дебаты будут менее враждебными, а оппозиции - тем, что независимые депутаты будут настаивать на значимых реформах".

После трех лет переговоров между партией "аль-Вефак" и правительством Бахрейна, оппозиция говорит, что последние выборы, несмотря на то, кто получит большинство в парламенте, не приведут к нахождению выхода из тупиковой политической ситуации, сложившейся в островном королевстве.

"Мы были частью политического процесса в парламенте и мы не видели никакой серьезности со стороны режима в Бахрейне для решения важных вопросов, вроде дискриминации, проблем с социальной справедливостью, проблем с рабочими местами для бахрейнцев и жилищных проблем", - сказал Али аль-Асвад, член партии "аль-Вефак" и бывший оппозиционный депутат.

Такие ремарки не приветствуются умеренными группами, включая "Граждане Бахрейна", которые называют их контрпродуктивными для процесса примирения.

""Аль-Вефак" должна участвовать в выборах, озвучивать свою озабоченность через парламент и устраниться от радикального движения 14 февраля, которое отказывается от диалога и выбрало путь террора и насилия", - сказал ас-Сайед. "Бойкотируя эти выборы они добьются только того, что их места будут заняты другими, а "аль-Вефак" может со временем утратить свою значимость".

На данный момент, Бахрейн продолжает страдать от беспорядков, включая спорадические уличные протесты и стычки между активистами и полицейским спецназом. Покуда граждане Бахрейна готовятся ко второму раунду выборов в субботу, некоторые опасаются, что новый парламент может не суметь преодолеть политический кризис.

"Я надеюсь, что еще не слишком поздно спасти Бахрейн", - говорит Кечичьян. "Но нынешние игроки с обеих сторон слишком сильно привержены своим позициям, которые так сильно различаются".

Исмаил Наар