В Египте ширится волна пристрастия к обезболивающим препаратам

Опиат, который называется трамадол, становится все более популярным в Египте, но многие не осведомлены о том, какую угрозу он собой представляет.

Когда взошло солнце в первый день праздника Курбан-байрам, Юссеф, подсобник в каирской мясной лавке, сидел с ножом в руке, весь в крови, и клевал носом. Он не спал более 24 часов, свежуя коровьи, козьи и овечьи туши в преддверии праздника.

Из шумной толпы клиентов и блеющих животных появился другой покрытый кровью мясник, у него в руке был пакет медикаментов. Он вложил в ладонь Юссефа маленькую красную пилюлю, и подсобник немедленно принял ее.

Спустя несколько минут, Юссеф, - он отказался называть свою фамилию, - был бодр, исполнен энергии и вернулся к работе.

Пилюля была трамадолом, опиатом, который увеличивает уровень серотонина в мозгу и устраняет боль. Он предназначен только для обезболивания и не настолько сильный, как героин, но оказываемый эффект у них во многом сходен. Хотя это опиат, у него есть также некоторые свойства антидепрессанта, по причине чего потребляющие его чувствуют себя более энергичными.

Египтяне используют этот препарат как восстанавливающее силы средство а также, как сообщается, в качестве афродизиака. Но более распространено его применение как дешевого энергетика. По цене 3 доллара за 10 пилюль, трамадол является общедоступным даже в условиях переживающей падение египетской экономики, и для многих представителей рабочего класса он стал решением проблемы долгого и изнурительного рабочего дня. Мелкий каирский наркоторговец, который попросил чтобы его называли по псевдониму Мохаммед Фарафиро, утверждает, что египтяне любят использовать этот препарат, потому что он делает их продуктивными.

Изначально трамадол появился в Египте как медикамент для больных раком, он был германского производства, также его стали производить местные фармацевтические предприятия. Египтяне начали экспериментировать с таблетками примерно десять лет тому назад, согласно сообщениям наркоторговцев, случайных потребителей и Офису ООН по Наркотикам и Преступности.

Вскоре он стал востребованным, и те, кто принимал трамадол для того, чтобы расслабиться, начали принимать его во время работы. Его популярность возросла, когда переживающий проблемы рынок труда вынудил многих образованных египтян перейти к занятию торговлей или физической работой. "Множество людей потребляет трамадол потому что у них две работы и они не могут нормально спать", - говорит Ахмед Турк, рабочий из каирского района Шубра.

Привыкание, как к героину

Те, кто использует препарат для повышения работоспособности, не знают о том, какие угрозы это несет, - согласно доктору Имаду Хамди, психологу и главному исследователю Национальной Египетской Исследовательской Программы по Привыканию к Препаратам. Он говорит, что трамадол вызывает чрезвычайную зависимость у тех, кто его потребляет, "даже большую, чем героин".

Исследование показало, что 60% пациентов, обращающиеся в наркологические диспансеры Каира, попадают туда в связи с зависимостью от трамадола. Недавно, египетские власти начали реагировать на рост черного рынка препаратов, которые отпускаются по рецепту. "Люди принимают их для повышения работоспособности, или для релаксации, и привыкают к ним", - говорит Хамди. "Достаточно всего лишь нескольких дней приема препарата, чтобы человек оказался на крючке".

Файсал Хегази является сотрудником Офиса ООН по Наркотикам и Преступности в Каире. "Полиция начала осознавать, что трамадол стал проблемой и начала совершать рейды по аптекам", - говорит он, добавляя, что всякий у кого будет найдено больше двух пластинок таблеток может получить смертный приговор или пожизненное заключение.

Тем не менее, египетский рынок требует все большего количества трамадола, и поскольку местные фармацевтические предприятия находятся под контролем, дилеры обратились за рубеж. Импортеры, как сообщается, уже добрались до индийских и китайских предприятий, который могут производить трамадол в массовых количествах и с более высокой дозировкой действующего вещества, чем в легальном препарате.

Печально известный колоссальный размах коррупции среди таможенников и большое количество контейнеров с грузами, которые проходят через египетский Суэцкий канал, делают проникновение таблеток в Египет относительно несложным. Торговцы додумались прятать таблетки в контейнерах с мебелью, домашней утварью и промышленными химикатами.

Согласно оценкам ООН, примерно пять миллиардов таблеток было потреблено в стране в 2012 году. "В мире циркулирует 30 миллионов контейнеров, и только два процента из них проходят тщательный досмотр", - говорит Хегази. "Грузы легко проникают сквозь границы".

"Меньше заклеймено"

Коран четко запрещает алкоголь и хотя гашиш - продукт из конопли - как сообщается, используется в Египте с 12-го столетия, мусульманские лидеры часто выступают против употребления наркотиков.

Но Хамди заявляет, что египтяне имеют более двусмысленное отношение к трамадолу. Люди, которые никогда не курили косяк, объясняет он, могут иметь меньше сомнений при употреблении обезболивающих. "Он меньше заклеймен, чем любой другой наркотик в стране", - говорит он.

Фарафиро, каирский дилер, сказал, что он знал религиозных деятелей, которые ни за что не прикоснулись бы к алкоголю, но которые потребляли трамадол. "Местный шейх покупает трамадол вечером по четвергам, чтобы заниматься сексом со своей женой", - утверждает Фарафиро. "Он идет на пятничную молитву все еще пребывая под действием трамадола".

Хотя нет точных данных относительно того, сколько египтян потребляет трамадол, его экономическое значение для Египта выросло за последние годы. В этой торговле вращаются сотни миллионов долларов и это одна из главных статей египетского экспорта в Ливию и Газу, согласно Офису ООН. Десять лет тому назад мало кто слышал об этих таблетках. Но теперь, как говорит Фарафиро, "трамадол более популярен, чем хлеб".

Макс Сигельбаум и Алессандро Аккорси