Проблема детских браков в Йемене
Буквально за несколько дней после публикации это видео вызвало бум на YouTube. В своем монологе Нада, 11-ти летняя девочка-подросток из Йемена, объясняет почему она бежала от родителей, дабы спастись от устроенного ими брака.
Со страстным призывом Нада аль-Ахдаль осуждает существующую в Йемене традицию заключения ранних браков. "Что можно сказать о невинности детей? Что плохого они сделали, что их принуждают выходить замуж в детском возрасте? Что касается меня, то мне удалось решить мою проблему, но другие невинные дети не смогли спастись. Им грозит смерть или самоубийство". Она очень серьезно озвучила альтернативный вариант. "Я предпочитаю умереть, чем быть выданной замуж насильно!", - эмоционально воскликнула она.
Будучи травмированной смертью своей тети, которая в возрасте 14 лет была принесена в жертву и насильно выдана замуж, Нада убежала из дома своих родителей, узнав, что они готовятся выдать ее замуж. Происходя из бедной семьи, в которой восемь детей, Нада в возрасте 3 лет была отдана на воспитание своему дяде. Нада росла вместе с ним и своей бабушкой в городе аль-Худайда, что в 250 километрах к западу от столицы страны, Саны. Несмотря на это, она брала уроки пения и прожила детство, которое можно назвать счастливым. Но недавно, отъезд дяди в Сану заставил ее вернуться к родителям. Там она и услышала разговоры о будущем ее браке.
"Они убили наши мечты!"
В этом видео она сказала: "Я убежала к дяде, но его не было дома. Тогда я позвонила Абдель-Джаббару, чтобы он забрал меня". Этот человек некогда был ее учителем пения, он и снял это видео и выложил его в интернете в начале июля с целью защиты от обвинений матери Нады в том, что дядя якобы похитил маленькую девочку.
"Это уже не первый случай, когда родители Нады попытались устроить ее брак, и ее дяде удалось отбить первого претендента на ее руку", - объясняет Хинд эль-Эрьяни, йеменская журналистка и активистка, которая освещала историю Нады для ливанского информационного сайта NOW.
"Потом мой дядя пришел за мной", - продолжает Нада. "Я подала жалобу на мою мать в полицию. Я сказала им, что мне 11 лет, и что она хочет меня насильно выдать замуж. У меня не было бы ни жизни, ни образования. Неужели у них нет никакого сострадания?...Они убили наши мечты. Они убили все, что было внутри нас!", - восклицает маленькая девочка.
Убежище в приюте для женщин
Поскольку оно было переведено на английский язык Институтом Исследования СМИ Ближнего Востока 21 июля, то это видео посмотрело более 6 000000 человек (на момент публикации статьи). Институт базируется в Соединенных Штатах Америки, он был основан бывшим полковником спецслужб Израиля. Институт подвергался критике за то, как им выполнялись переводы политического характера, в частности его критиковала газета The Guardian, но в данном случае перевод сделан правильно.
Сегодня, Нада нашла поддержку у Союза Йеменских Женщин. "Я потребовала у ее родителей подписать заявление, заверяющее, что они не будут силой выдавать ее замуж", - объясняет Рамзия аль-Эрьяни, глава Союза Йеменских Женщин. "Ее отец согласился, но мать отказалась наотрез. Она сказала, что Нада - это ее дочь, и она может с ней делать все, что пожелает". Девочка будет и далее находиться под опекой Союза Йеменских Женщин, поскольку ее мать отказывается подписывать заявление. "Если ее дядя переедет в Сану вместе с бабушкой, то Нада может жить вместе с ними, и я пришлю к ним социального работника, дабы удостовериться, что все хорошо", - добавляет Рамзия аль-Эрьяни.
"В Йемене много таких как Нада"
После нескольких разговоров с Надой, она была впечатлена этой девочкой. "Это очень хорошая и умная девочка. Она несколько раз говорила мне со слезами на глазах, что боится того, что мы вернем ее родителям. Но, к сожалению, в Йемене много таких как Нада. Этот случай не единичен. Только на этой неделе я ознакомилась с делами двух маленьких 10-ти летних девочек, которые были насильно выданы замуж".
В Йемене закон не определяет минимального возраста для вступления в брак. В среднем, 14% девочек выдаются замуж в возрасте до 15 лет, и 52% до совершеннолетия. В более отдаленных регионах страны они могут выдаваться замуж в возрасте 11 лет, - говорится в докладе правозащитной организации Human Rights Watch.
В 2011 году в парламенте обсуждался законопроект, который предлагал установить минимальный возраст для вступления в брак юношей и девушек, - 17 лет, - но он был отброшен большинством голосов. Против него выступили исламисты и консерваторы. Все же, Хинд аль-Эрьяни считает, что подобный закон в скором времени будет принят. "Сегодня, в рамках проведения национального диалога, эта тема снова оказалась на повестке дня", - объясняет она. На волне Арабской весны страна пережила серьезный политический кризис в 2011 году, который ознаменовал конец правления президента Али Абдуллаха Салеха.
