Израиль убрал ключевые достопримечательности с карты Старого города в Иерусалиме
На карте Старого города в Иерусалиме, утвержденной министерством, обозначены места, не представляющие историческую ценность, но не отмечены ключевые неиудейские святыни.
Посетители перемешиваются у билетной кассы археологического парка «Город Давида». Солнцезащитный крем нанесен несколькими слоями, минеральная вода куплена, а шекели поменяны на бумажные билеты. Это типичная туристическая сцена, которая разыгрывается в Иерусалиме тысячи раз в день. Но парк «Город Давида», расположенный в самом центре палестинского района в Восточном Иерусалиме, не регулярное развлечение. Этим туристическим районом заправляет «Элад», частная политическая организация, которая содействует покупке и захвату палестинских домов в Старом городе и оккупированном Восточном Иерусалиме с целью расширения иудейского района.
«Достопримечательность ”Город Давида”» — надпись занимает видное место на официальной карте Старого города израильского министерства туризма, которая распространяется бесплатно в официальных туристических информационных центрах в Иерусалиме. Но неподалеку от Аль-Харам аш-Шариф, или, как его называют, Благородного Святилища, 14 га территории, которые включают в себя третью святыню Ислама, мечеть Аль-Акса, а также Купол Скалы, обозначены всего лишь еврейским названием: Храмовая гора.
Эти основные туристические достопримечательности всегда особо выделяли в большинстве туристической литературы об Иерусалиме: Аль-Акса иллюстрируется на официальной карте Старого города, хоть и без названия, Купол Скалы все же указан. Вместе с тем, десятки мест сомнительного исторического значения, среди которых иудейские поселения в мусульманских и христианских кварталах Старого города, выделены картографами в пронумерованном туристическом путеводителе «Легенды Старого города».
Среди 57 пронумерованных мест почти половина строений, оккупированных израильтянами в мусульманском квартале города, не известны официальным тур-гидам. Ряд иешв, еврейских религиозных школ, а также синагог, построенных на приобретенной иудеями земле в мусульманском квартале Старого города, находятся под управлением организации «Атэрэт Коханим», правой некоммерческой организации, которая стремится заменить палестинских жителей города еврейско-израильскими поселенцами.
«Есть множество достопримечательностей, которые не только исторически неважны, но и управляются поселенцами, — рассказала Бетти Херчман (Betty Herschman), руководитель отдела по международным отношениям и лоббированию в «Ир Амим», израильской правозащитной неправительственной организации, которая проводит экскурсии в Восточном Иерусалиме для дипломатов и других групп. — Все это делается с целью нанесения вреда исторически равным по важности христианским и мусульманским местам, которые могли бы быть более приоритетными на карте Старого города, центре трёх основных монотеистических религий».
Один официальный туристический гид по Иерусалиму, который предпочел не раскрывать своё имя, отметил, что карта ориентирована на иудейские достопримечательности, независимо от их исторического значения, и показывает явный религиозный перевес.
«Когда я увидел её, то подумал, что эта карта только для иудейских туристических групп, — гид удивился, узнав, что она распространяется в главном туристическом информационном центре у Яффских ворот. — Её нарратив демонстрирует явный приоритет одной религиозной группы».
Такие здания, как Бейт-Виттенберг, Бейт Данон и Бейт Элияху включены в список 57 мест для посещения, но номеров для церкви Святой Анны или церкви Искупителя нет.
Азиз Абу Сара (Aziz Abu Sarah), иерусалимец, соучредитель «Маджди Турс» (Mejdi Tours), рассказал «Аль-Джазире», что подобные исключения не имеют смысла с точки зрения бизнеса: «Я думаю, что многие израильские туроператоры и гиды, даже правые, согласятся со мной, что туристическая карта должна отображать сокровища города. Я вырос в Иерусалиме. Церковь Святой Анны, которую я считаю одним из самых удивительных мест, нет на карте. Много христиан, приезжающих в Иерусалим, будут приобретать карту, на которой не обозначены их святые места. Это не умное решение».
Израильское министерство туризма во время разговора с «Аль-Джазирой» защищало карту: «Карта, которая была подготовлена в сотрудничестве с экскурсоводами и включила их рекомендации и обширные, накопленные за годы знания, полезна и удобна, в ней перечислены основные туристические достопримечательности».
Тем не менее, Абу Сара предположил, что включение определенных мест внутри и за стенами Старого города, казалось, направлено на то, чтобы популяризировать еврейско-националистическое представление о Восточном Иерусалиме.
«Там добавлены места, которые являются спорными, как и поселение в Восточном Иерусалиме. Я думаю, это делает карту политической и односторонней. В любой случае, существует национальный нарратив, и, возможно, это место, где он себя демонстрирует».
«Город Давида» легко обнаружить, но район Сильван, который его окружает, не обозначен. Палестинские общины, среди которых Ат-Тур, Вади аль-Джуз и Иссавия, не отмечены, но поселение Маале Хар Хазейтим обозначено звездой Давида.
Эта карта не только убирает важные мусульманские и христианские святые места в Старом городе, но и полностью стирает целые кварталы вокруг исторического бассейна, вытесняя их не только еврейскими названиями, но и названиями районов.
Поддержание палестинской самобытности Восточного Иерусалима является одним из опорных пунктов в «разрешении вопроса о двух государствах» израильско-палестинского тупика, поскольку районы будут формировать столицу будущего палестинского государства. В этом контексте поселения рассматриваются как попытка подрыва палестинской территориальной неразрывности в Восточном Иерусалиме, чтобы разрушить палестинские планы по определению Восточного Иерусалима своей столицей.
Херчман утверждает, что «карта легитимизирует частные поселения вокруг исторического бассейна».
«Это форма консолидации израильского контроля над, пожалуй, эпицентром самой критической точки Иерусалима, который, в свою очередь, являет эпицентром всего палестино-израильского конфликта. Таким образом, данная ситуация с картой имеет чрезвычайно важную политическую подоплеку».
Найджел Вилсон (Nigel Wilson)
